ETERNAL SPIRITS OF THE EPHEMERAL

On Wednesday, September 30th, at 17:30, KYKLart invites the public to the spring of Saint Athanassios in Ano Syros, for the next open event of the COMMON GROUND Art & Nature Residency 2026.

The meeting point will be Mylos (https://maps.app.goo.gl/B6C5XKPNHSP2PGrf9), at the beginning of the path leading to Saint Athanassios, from where we will walk together to the location.

KYKLart’s artists in residence, Olga She and Aristoteles Chaitidis, will present the work they have developed during their residency in Syros, joined by local music composer Alexandros Dimitropoulos.

The Event

KYKLart's artists in residence, Olga She and Aristoteles Chaitidis, invite you to an immersive performance of sound, form and emotion. Olga's wind and stone inspired artwork transforms and merges into Aristoteles' musical improvisation of the mythological love between Orpheus and Eurydice as depicted in Ovid's Metamorphosis. Together with local music composer Alexandros Dimitropoulos the three of them create an atmospheric descent into the depths of love beyond the ephemeral in the mystic and idyllic gorge of Ag. Athanassios in Ano Syros. This project is a collaboration between visual art and sound: an interactive textile installation meets a live operatic and spoken- word performance. Through classical vocal textures and dramatic text, the performance gives an auditory soul to a quiet dialogue of love, loss and the underworld, echoing the thin line between memory and forgetting.

Resident Artists

Olga She creates artwork on paper and on fabric. She is inspired by nature's abundant forms in rocks, trees, the silent movement of time and the wind's architecture on the island.

Aristoteles Chaitidis sings and narrates on the basis of Ovid's Orpheus and Eurydice. He brings to life an improvised miniature opera that captures the fleeting connections in the moment through classical vocal textures.

----

Την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, στις 17:30, η KYKLart προσκαλεί το κοινό στην πηγή του Αγίου Αθανασίου στην Άνω Σύρο, για την επόμενη ανοιχτή δράση του ΚΟΙΝΟΥ ΤΟΠΟΥ Art & Nature Residency 2026.

Σημείο συνάντησης θα είναι ο Μύλος (https://maps.app.goo.gl/B6C5XKPNHSP2PGrf9), στην αρχή του μονοπατιού που οδηγεί στον Άγιο Αθανάσιο, απ’ όπου θα περπατήσουμε όλοι μαζί μέχρι τον χώρο της δράσης.

Οι φιλοξενούμενοι καλλιτέχνες της KYKLart, Olga She (Ρωσία) και Αριστοτέλης Χαϊτίδης (Γερμανία | Ελλάδα), θα παρουσιάσουν το έργο που ανέπτυξαν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στη Σύρο, ενώ για τη δράση θα συνεργαστούν με τον μουσικοσυνθέτη  Αλέξανδρο Δημητρόπουλο.

Η δράση

Οι καλλιτέχνες της KYKLart, η Olga She και ο Αριστοτέλης Χαϊτίδης, σας προσκαλούν σε μια βιωματική παράσταση ήχου, μορφής και συναισθήματος. Τα έργα τέχνης της Όλγας, εμπνευσμένα από τον άνεμο και την πέτρα, μεταμορφώνονται και συγχωνεύονται με τον μουσικό αυτοσχεδιασμό του Αριστοτέλη, ο οποίος αναπαριστά τον μυθικό έρωτα μεταξύ του Ορφέα και της Ευρυδίκης, όπως απεικονίζεται στις «Μεταμορφώσεις» του Οβιδίου. Μαζί με τον μουσικοσυνθέτη Αλέξανδρο Δημητρόπουλο, οι τρεις τους δημιουργούν μια ατμοσφαιρική κατάβαση στα βάθη του έρωτα, πέρα από το εφήμερο, στο μυστικιστικό και ειδυλλιακό φαράγγι του Αγίου Αθανασίου στην Άνω Σύρο.

Φιλοξενούμενοι καλλιτέχνες

Η Olga She δημιουργεί έργα τέχνης σε χαρτί και σε ύφασμα. Αντλεί έμπνευση από τις πλούσιες μορφές της φύσης που συναντώνται στους βράχους, στα δέντρα, στη σιωπηλή ροή του χρόνου και στην «αρχιτεκτονική» του ανέμου στο νησί.

Ο Αριστοτέλης Χαϊτίδης τραγουδά και αφηγείται με βάση τον «Ορφέα και την Ευρυδίκη» του Οβίδιου. Ζωντανεύει μια αυτοσχέδια μικρογραφία όπερας που αποτυπώνει τις φευγαλέες συνδέσεις της στιγμής μέσω κλασικών φωνητικών υφών.

• 

•